La canción "I Will Always Love You", popularizada por Whitney Houston en la película "El Guardaespaldas", tiene una letra que expresa un amor profundo y duradero a pesar de la separación. La canción, escrita originalmente por Dolly Parton, habla de un amor sincero que aunque no puede continuar en una relación romántica, perdurará en el recuerdo y en el corazón.
Siempre Te Amaré
Si alguna vez creyera
que nuestro amor podría ser
volvería corriendo a ti
y nunca te dejaría ir.
Pero sé que no podemos, amor.
Y así, debo irme, cariño.
Y te diré lo que siento:
siempre te amaré.
Siempre te amaré,
siempre te amaré.
En mi corazón llevas mi amor,
nunca te olvidaré.
Siempre te amaré,
siempre te amaré.
Oh, si alguna vez te necesito,
llámame y vendré.
Si me quedara,
no estaría bien.
Debo dejarte ir, cariño,
y desearte lo mejor.
Pero aunque te vayas
y vivas tu vida lejos de mí,
siempre te amaré,
siempre te amaré.
Siempre te amaré,
siempre te amaré.
En mi corazón llevas mi amor,
nunca te olvidaré.
Siempre te amaré,
siempre te amaré.
Oh, si alguna vez te necesito,
llámame y vendré.
Y ahora, el final ha llegado,
para nosotros dos.
Y debo irme, cariño,
pero siempre te amaré.
Siempre te amaré,
siempre te amaré.
En mi corazón llevas mi amor,
nunca te olvidaré.
Siempre te amaré,
siempre te amaré.
Oh, si alguna vez te necesito,
llámame y vendré.
Hay varias traducciones al Español
12 comentarios:
Un poema sublime para una canción maravillosa!
Whitney Houston es una diva... y su voz será inmortal!
Tienes muy buen gusto, Mathilde.
Gracias por las palabras preciosas que me dejaste...
Besos y cariños
Thank you for this lovely song.
God bless you always.
She was a tragic loss to the music world and the world in general. Beautiful Lady
Hu8gs and Blessings
Tanto Whitney como a sua tia eram mulheres bonitas e tinham excelente voz.
Pena a sua vida ter terminado tão mal.
Vi o filme , embora não em sala de cinema.
Abraço, bom domingo.
Qué maravilla de voz, de letra...
Aynssssssssssssss
Obrigado por esta fantástica partilha.
Beijinhos
Cuando el amor se termina lo mejor es poner punto final a la historia, no forzar el destino. Maravilloso poema de despedida Mathilde!
Besos
Qué curiosa la vida, querida Mathilde (y si yo me he tomado la licencia de dirigirme así a t í, por supuesto, tu también lo puedes hacer. Gracias por la confianza) Ayer, precisamente, mientras conducía, al poner la radio estaban hablando de esta canción, refiriéndose a que la había cantado originalmente Dolly Parton, lo que me resulto sorprendente porque no asocio una canción así con el estilo de esta cantante, aunque hay que reconocer que es muy polifacética. Su pareja ha muerte este año, y supongo que habrá sido un gran golpe para ella, pues estaban juntos desde 1966. 1966!!! Este tema es de 1974, cuando llevaba casada ocho años. Estará basada en una experiencia personal real???
Yo creo en este tipo de amores, tan intensos y apasionados que cuando se pueden vivir, desequilibran la vida de las personas, incluso hasta ponerlas en peligro. Y si no se pueden vivir, como el caso de la letra de esta canción, siempre se mantiene un vacío y una tristeza profundos. Son amores que, ciertamente, van mucho más allá de lo que puede explicar la razón, donde se despliega una enorme y maravillosa generosidad, donde no se buscan culpabilidades y la comprensión y el amor se imponen por encima de cualquier otra consideración. Cuando las circunstancias y los compromisos son inevitables, hay que dejarlo estar.
Bellísima canción por cierto, más aún en la voz Whitney Houston, pero en la voz de Dolly Parton tenía también un encanto especial. Muy especial…
Gracias por tus generosas palabras. Y por supuesto que eres un ser de luz. Y la razón es tu desinteresada e intensa forma de amar todo, vida y seres, tu generosa entrega y tu maravillosa humildad. Eres un bello y magistral ejemplo de buen ser humano. Y te doy las gracias por ello.
Enorme abrazo siempre, y gracias por todo lo que compartes!!!
Te dejo la versión de mi admirada Lucy Thomas.
https://www.youtube.com/watch?v=ETrbRH4F7nE
El mejor amor vive para siempre.
"This song breaks my heart every time. Whitney’s voice turns love and loss into something so powerful—yet Dolly’s original feels like a quiet, personal ache. The way it captures letting go with grace is just… timeless. Beautiful write-up."*
♾️Hola, amiga♾️
Espero que estés bien y que tu descanso aún te envuelva en dulzura.
Bajo este brillante cielo de verano, recogemos cada rayo como un tesoro,
y que esta luz dorada siga sonriendo a nuestros días.
Que tengas una semana maravillosa, salpicada de besos soleados.
Veronique 🌹
Uma cantora excecional.
A letra da canção é muito boa, nunca tinha reparado...
Boa semana.
Um abraço.
Publicar un comentario