Translate

Chiquilín de Bachín, (1968)

 



Por las noches, cara sucia
De angelito con bluyín,
Vende rosas por las mesas
Del boliche de Bachín.
Si la luna brilla
Sobre la parrilla
Come luna y pan de hollín.




Cada día en su tristeza
Que no quiere amanecer,
Lo madruga un seis de enero
Con la estrella del revés.
Y tres reyes gatos
Roban sus zapatos,
Uno izquierdo y el otro... ¡También!




Chiquilín,
Dame un ramo de voz,
Así salgo a vender
Mis vergüenzas en flor.
Baléame con tres rosas
Que duelan a cuenta
Del hambre que no te entendí,
Chiquilín.

Cuando el sol pone a los pibes
Delantales de aprender,
Él aprende cuánto cero
Le quedaba por saber.
Y a su madre mira,
Yira que te yira
Yira que te yira,
Pero no la quiere ver.




Cada aurora, en la basura,
Con un pan y un tallarín,
Se fabrica un barrilete
Para irse, ¡Y sigue aquí!

 Es un hombre extraño,
Niño de mil años,
Que por dentro le enreda el piolín.



Chiquilín,
Dame un ramo de voz,
Así salgo a vender
Mis vergüenzas en flor.
Baléame con tres rosas
Que duelan a cuenta
Del hambre que no te entendí,
Chiquilín.


El tango inmortaliza la melancolía, el desamor y la nostalgia, pero siempre con una intensidad que celebra la vida a pesar del sufrimiento. Es la famosa "tristeza que se baila", donde cada abrazo en la milonga cuenta una historia de entrega total.





Una de las citas más famosas atribuidas al "Zorzal Criollo" Carlos Gardel sobre su arte es: 


"No basta con tener la voz más melodiosa para entonar un tango. No. Hay que sentirlo, además. Hay que vivir su espíritu".



Querido amigos este es mi ultimo post, no puedo seguir a cada uno.
Lleva mucho tiempo mantener un blog y eso es lo que no tengo.
No voy a poder ir a visitarlos.
Gracias por los bellos momentos que compartimos, aprendí mucho de todos
Les deseo con todo mi corazón una vida en paz, llena de amor, sean felices hoy, mañana será otro día.

👄🌹Besitos y les dejo todo mi cariño🌹👄







31 comentarios:

Fox dijo...

Mais uma vez, é um prazer ler-te.
Espero, que apesar de tudo, consigas voltar aqui, ao teu espaço.
Seja como for, desejo-te muita felicidades!

J.S dijo...

Hermoso!!!
Va un abrazo

Momentos dijo...

👄🌹Fox y J.S🌹👄 gracias por estar aunque yo no este, que Dios los bendiga. sean felices, se los deseo con todo mi corazon
Besitos y les dejo todo mi cariño

AMALIA dijo...

Que siempre tengas mucha suerte y felicidad.
Un beso.

Etienne dijo...

El tango reflejó esos sentimientos en una sociedad en crecimiento; arrabalero y barriobajero, surgió para que al fin de cuentas la sociedad se entere que allí abajo también había lugar para historias de desamor y traición.
Que el futuro te trate bien, que tengas una hermosa y fructifera vida!!

Manuel dijo...

Te iba a comentar de la linda letra de "Chiquiín" y de la sensual del Tango, pero, al llegar a final me he quedado frío con tu despedida, aunque entiendo perfectamente tus razones.
Que seas muy feliz en esta nueva etapa, y te deseo lo mejor del mundo para ti y los tuyos, porque te lo mereces como persona.
Ha sido un placer conocerte, y si algún decides volver o crear algo nuevo, no dudes en decírmelo.
Besitos.

Momentos dijo...

Querida Amalia, gracias por tus deseo que vuelvan a ti multiplicados. Gracias por estar.
Besitos y te dejo todo mi cariño

Momentos dijo...

Etienne, querido amigo, gracias por tus palabras, el bello el tango.
Que el futuro te trate bien, que tengas una hermosa y fructífera vida tu también, gracias por estar.
Besitos y te dejo todo mi cariño
8:55

Momentos dijo...

Manuel, querido amigo, gracias por tu comentario, eres un ejemplo bloguero, aprendí mucho de ti.
Me hubiese gustado seguir con los blogs, pero lo mas importante en mi vida son mis hijas y no quiero reprocharme el día de mañana haberles robado el tiempo que ellas se merecían y mas la mas chica que necesita muchos cuidados.
El placer es mío al poder conocerte, eres un bello ser.
Te deseo felicidad y amor, que seas muy feliz.
Besitos y te dejo todo mi cariño, si algún día vuelvo te busco
Los verdaderos amigos se quedan cuando todo se hace difícil. Gracias

Giancarlo dijo...

❤️

Jordi López Pérez dijo...

Esos 'delantales de aprender' y el 'pan de hollín' calan hasta los huesos. Has elegido una pieza clave para retratar la bellísima y cruda nostalgia del tango.
Un abrazo.

Mário Margaride dijo...

Olá, amiga Mathilde.
Um belíssimo texto aqui nos partilhas. Carregado de sentimento e emoção. Gostei muito, estimada amiga.

Votos de um feliz fim de semana, com tudo de bom.
Beijinhos, com carinho e amizade.

Mário Margaride

http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

Ricardo Tribin dijo...

Hermoso y sensible poema.

Gran abrazo.

Alejo Parra dijo...

Mathilde me fascina leer tus publicaciones, no soy de comentar mucho pero te leo siempre en tus blogs.
Primero la familia, atiende a tu hija, yo te seguiré leyendo.
Un abrazo grande

Aurelio dijo...

Bello y triste tango, es un lujo como lo presentas con esa imágenes.
Mathilde que tengas una bonita vida y estar con la familia es lo mas lindo que hay.
Abrazos amiga

Momentos dijo...

❤️

Momentos dijo...

Giancarlo, Jordi, Mario, Ricardo, Alejo, Aurelio, Les doy las gracias de todo corazón por sus palabras, mil gracias queridos amigos por estar, acarician mi alma.
Besitos y les dejo todo mi cariño

Amar Amando dijo...

Hola hermosa no sabia de este blog, entre a el sentir del poeta y llegue acá.
Siempre podes contar conmigo, los chicos ya son grandecitos y puedo ayudarte, avísame.
U abrazote bien grande, no te olvides que antes te administre el blog el sentir del poeta, después llegaron los niños y tuve que dejarte.
Te quiero mucho Noe linda, besitos a tus bellas hijas y a tu esposo

A dijo...


Y qué vamos a hacer ahora, mi preciosa Mathilde??? Qué vamos a hacer ahora sin tu maravillosa sensibilidad??? Porque la madre vida tiene en ti una de sus voces, y me cuesta trabajo, y me llena de tristeza, pensar que ya no vas a estar.

Cielo, hay personas que habéis nacido para dejar vuestro ejemplo y vuestra voz para descubrirnos el sentido de la vida, y para reconocer y apreciar nuestra sensibilidad, nuestra intensa vida emocional. Y, en lo que a mi respecta, no tiene importancia que no pases por mis blogs, que en algún momento quiero volver a llenar de vida, lo importante es que dejes tu testimonio en tu casita. Como en este conmovedor post que has publicado, por cierto.

No lo dejes, querida Mathilde. Si acaso abre un paréntesis para descansar, y después vuelve a dejar tu precioso escribir.

Un enorme abrazo, querida mía!!! Y todo mi cariño, siempre!!!

Mário Margaride dijo...

Olá, amiga Mathilde.
Espero que esteja tudo bem contigo, isso é o mais importante.

Deixo os Votos de uma boa semana, com tudo de bom.
Beijinhos, com carinho e amizade.

Mário Margaride

http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

Jose Ramon Santana Vazquez dijo...

Chiquillin
dulce pillin
todo gloria
y comodín
alumbra
recobra
y labra
luz sinfin
tierno
alterno
sol confin
al darle
pan y pon
pompas
por fin...

hermoso poema Momentos
feliz verano ,saludos y un
refrescante abrazo nieve.jr.

Κώστας dijo...

¡Les deseo un feliz mes de julio lleno de imaginación y creatividad!

Ricardo Tribin dijo...

Lo leo y releo y cada dia me gusta mas.

Gran abrazo.

J.P. Alexander dijo...

Es un tierno poema te da mucha pena. Te mando un beso y te deseo un lindo fin de semana.

TORO SALVAJE dijo...

Gracias a ti.
Por tu bondad, por tu cariño y por tanta belleza.
No te agobies.
Vendrán tiempos más relajados.

Besos.

MELODY JACOB dijo...

It is completely understandable that maintaining a blog takes up way too much time, but you will definitely be missed around here. Thank you for all the wonderful insights and moments you shared with the community. Wishing you nothing but peace, love, and happiness on whatever path you take next.

Lucimar da Silva Moreira dijo...

Espero que um dia volte com seus poemas lindos, desejo um ótimo final de semana bjs.

AMALIA dijo...

Te dejo un beso. Mucha suerte y felicidad.

mariarosa dijo...

Gracias Mathilde, Horacio Ferrer fue un poeta de Buenos Aires, logro sacar lo mejor de la idiosincracia del porteño.
mariarosa

Refranero dijo...

Hermoso tango lo mismo las imágenes
Un abrazo

M. Angel dijo...

Un tango buenísimo que muestra las miserias del ser humano.
Un abrazo

♥La Vida está hecha de alegres y tristes Momentos. Disfrutemos cada día como si fuera el último de nuestra vida♥