Translate

Octavio Paz-Kobayashi Issa

 

Hecho de aire

entre pinos y rocas

brota el poema. 

Octavio Paz




 

Yo nada tengo,

pero gozo de calma,

y del frescor.

Kobayashi Issa




Haikus

 



Con su cariño
la sed de mis labios
se acentúa.



Al abrazarnos
un suspiro de placer
me estremece.



La noche se hace eterna
esperándote
La llama se aviva


Amor en silencio



 


Llega a mi vida y se abre una página nueva

En la noche incesante

De la humanidad

Busco ya entre la oscuridad

Esa luz que me de libertad

Mi llanto se deja escuchar

Hoy es mi primer despertar

Todo es tan grande y pequeño

Descubro que hay sueños

Descubro miradas que enfrían mi piel

Veo del mundo lo bello y lo cruel

Hay palabras que rompen y hieren

Pero donde existe el dolor

Siempre hay una semilla de amor

Amor en silencio

Es vivir un momento a tiempo

Amor en silencio

Es en un beso amar o dar perdón sin explicar

Solo un alma desnuda esa dicha puede lograr

Amor en silencio

Es andar a favor del viento

Amor en silencio

Es de Dios la manera de enseñarnos la verdad

Es ganar en la vida el amor con voluntad

Y aprendí a callar porque creo que es mejor

Pero hablan mis ojos en nombre del amor

Hay palabras que muerden y hieren sin razón

Pues lo más grande y puro lo dice el corazón

Amor en silencio

Es vivir un momento a tiempo

Amor en silencio

Es en un beso amar o dar perdón sin explicar

Solo un alma desnuda esa dicha puede lograr

Amor en silencio

Es andar a favor del viento

Amor en silencio

Es de Dios la manera de enseñarnos la verdad

Es ganar en la vida el amor con voluntad

Amor en silencio

Es vivir un momento a tiempo

Amor en silencio

Es en un beso amar o dar perdón sin explicar

Solo un alma desnuda esa dicha puede lograr




Amor Amor


 ¿Dónde está el amor?

¿Alguien lo ha encontrado por favor, o no?

¿Dónde puede ir?

Puede estar herido, pero no morir

Puede estar cansado

Puede estar encadenado

Quizás esté dormido

A la sombra de un olvido

Amor, amor

Que te pintas de cualquier color

Tan profundo como el viento

Tan lejano como el tiempo

Y tan cierto como el sol

Amor, amor

Si me escuchas, si me puedes ver

No me cierres tu guarida

Llena un poco de mi vida

Llena un poco de mi ser

¿Dónde puede estar

El amor que un día me negó la paz?

¿Cuando volverá?

Puede que no vuelva nunca más, quizás

Puede estar perdido

Puede estar desfallecido

Quizás esté sentado

A la puerta del pasado

Amor, amor

Que te pintas de cualquier color

Tan profundo como el viento

Tan lejano como el tiempo

Y tan cierto como el sol

Amor, amor

Si me escuchas, si me puedes ver.




Momentos




La vida es un millón de momentos
Los días, de prisa se van
Las horas nos escriben un cuento
Tu boca que me pide más

Hay mil historias detrás de un silencio
Hay olas que se roba el mar
Tu abrazo se consume en el tiempo
Y en tí yo quiero descansar

Hay noches de hielo
Hay alas caídas
Llovizna en la acera
Tu cara divina

Si tuviera que elegir
Te elegiría a ti
Besándome, cuidándome
Sintiéndote
Tan solo esos momentos
Son los que guardo dentro

Te elegiría a ti
De nuevo a ti
Amándome
Tan solo esos momentos
Son los que llevo dentro
De mí

La vida es un puñado de sueños
Y besos en la oscuridad
Velas que encienden un sentimiento
Y amores que renacerán

Hay mil canciones detrás de un te quiero
Ternura en un amanecer
Luces que bajan cuando estás lejos
Y brillan porque has de volver

Hay tardes de fuego
Hay notas perdidas
Hay pétalos muertos
Palabras vencidas

Si tuviera que elegir
Te elegiría a ti
Besándome, cuidándome
Sintiéndote

Tan sólo esos momentos
Son los que guardo dentro
Te elegiría a ti
De nuevo a ti
Amándome
Tan solo esos momentos
Son los que llevo dentro
De mi

Hay risas eternas
Hay siestas contigo
Hay largos otoños
Que hoy tienen abrigo

Si tuviera que elegir
Te elegiría a ti
Besándome, cuidándome
Sintiéndote
Tan solo esos momentos
Son los que llevo dentro

Te elegiría a ti
De nuevo a ti
Amándome
Tan solo esos momentos
Son los que llevo dentro
De mí


 

Fuego de noche, nieve de día


Antes de que empiece a amanecer

Y vuelvas a tu vida habitual

Debes comprender que entre los dos

Todo ha sido puro y natural

Tu loca manía

Ha sido mía

Solo una vez

Dulce ironía

Fuego de noche

Nieve de día

Luego te levantas y te vas

Él te está esperando como siempre

Luces tu sonrisa más normal

Blanca, pero fría como nieve

Tu loca manía

Ha sido mía

Solo una vez

Dulce ironía

Fuego de noche

Nieve de día

Y mientras, yo me quedo sin ti

Como un huracán rabioso y febril

Tanta pasión, tanta osadía

Oh, tú

Fuego de noche

Nieve de día

Noche a noche en blanco sin dormir

Ardo entre los pliegues de mi cama

Sé que estás a punto de venir

Pero solo viene la mañana

Tu loca manía

Ha sido mía

Solo una vez

Dulce ironía

Fuego de noche

Nieve de día

Y mientras, yo me quedo sin ti

Como un huracán, rabioso y febril

Tanta pasión, tanta osadía

Oh, tú

Fuego de noche

Nieve de día.


 


Buenos tiempos





En una bella tarde soleada y cálida

Te llamé con cariño, ven aquí mi amor

Hacerte feliz es lo que quiero

Infinito, inmortal y sincero

Es mi amor por ti


Y en la orilla de un río tomé tu mano

Cuando te miré a los ojos lloré de emoción

Declaré todos mis sentimientos

Dios marcó este momento para nosotros

Nunca lo olvidaré


Toqué mi guitarra solo para ti

Canté poemas al anochecer

Para expresar mejor

La fuerza de mis sentimientos

Nuestra unión, sé que Dios bendijo

En la pura inocencia de este amor

Que la vida está hecha solo de buenos momentos


Toqué mi guitarra solo para ti

Canté poemas al anochecer

Para expresar mejor

La fuerza de mis sentimientos

Nuestra unión, sé que Dios bendijo

En la pura inocencia de este amor

Que la vida está hecha solo de buenos momentos


¡Ah! Buenos tiempos

¡Ah! Buenos tiempos

 



♥La Vida está hecha de alegres y tristes Momentos. Disfrutemos cada día como si fuera el último de nuestra vida♥